1
00:00:00,010 --> 00:00:01,978
לדארסי וג'רלדין
להתחתן מחדש.

2
00:00:02,968 --> 00:00:04,527
לא הוצאתי כל כך הרבה
זמן לא שבור

3
00:00:04,528 --> 00:00:06,847
עם אביך
מאז אמצע שנות ה-90.

4
00:00:06,847 --> 00:00:07,926
זה לא אנושי.

5
00:00:07,926 --> 00:00:11,365
לג'רלדין ולי יהיה פעוט
שוב בבית.

6
00:00:11,364 --> 00:00:16,123
ראיתי אותה לראשונה לפני שבועיים בוכה
מתחת לעץ דקל בקאבו סן חואן.

7
00:00:16,122 --> 00:00:17,881
ג'ימי ואני מאוהבים!

8
00:00:17,881 --> 00:00:20,080
קראו לי פנימה
למשטרת הפוריות.

9
00:00:20,080 --> 00:00:21,799
קיבלתי את התוצאות שלי.
ו?

10
00:00:21,799 --> 00:00:23,638
הרגע גילינו שיש לי זרע מטומטם.

11
00:00:23,638 --> 00:00:25,637
הם לא ישחו, בסדר?
אנחנו חייבים לעשות IVF.

12
00:00:25,637 --> 00:00:29,276
אנחנו פשוט ניקח אחד מהם
ולהזריק אותה לתוך הביצה שלה.

13
00:00:29,275 --> 00:00:30,274
אה.

14
00:00:30,275 --> 00:00:32,274
יש לה חבורות
על כל הגב שלה.

15
00:00:32,274 --> 00:00:33,953
הכל בסדר?
אתה תגיד לי, חבר.

16
00:00:33,953 --> 00:00:34,952
מַה?

17
00:00:34,952 --> 00:00:37,191
האם יכול להיות שהוא עוד נואש
להיכנס למכנסיים?

18
00:00:37,191 --> 00:00:38,190
מַה?

19
00:00:38,190 --> 00:00:41,589
דפקת אותי
בשנייה הראשונה שראיתי אותך.

20
00:00:41,589 --> 00:00:44,718
וכל יום זה פשוט מגיע
יותר ויותר אינטנסיבי.

21
00:01:11,853 --> 00:01:14,212
אה, זה היה חלום סקס...

22
00:01:14,212 --> 00:01:15,811
לגבי הרשם שלי.

23
00:01:15,811 --> 00:01:17,734
לא חלום מתאים.
לא מועיל.

24
00:01:18,770 --> 00:01:22,409
גם לא כל כך מפתיע.
הוא מזון פנטזיה מעולה.

25
00:01:22,408 --> 00:01:24,807
שפתיים משכנעות מאוד.

26
00:01:24,807 --> 00:01:27,126
אז יש שם אטרקציה.
אָז מָה?

27
00:01:27,125 --> 00:01:29,124
רק בגלל שיש לך חלום מין
על מישהו

28
00:01:29,124 --> 00:01:31,252
לא אומר שאתה צריך בעצם
לקיים איתם יחסי מין.

29
00:01:32,723 --> 00:01:34,882
כמובן, הוא באמת נישק אותי.

30
00:01:34,882 --> 00:01:36,641
אני לא יכול להעמיד פנים שזה לא קרה.

31
00:01:36,641 --> 00:01:38,086
אני יכול?

32
00:01:39,119 --> 00:01:41,638
לא. נשיקה כזו
דורש תגובה.

33
00:01:41,638 --> 00:01:43,477
אתה צריך לנתק את זה
בהקדם האפשרי.

34
00:01:43,477 --> 00:01:44,956
אתה לא יכול להיות רציני
על תלמיד.

35
00:01:44,956 --> 00:01:46,875
למען השם,
את אשת מקצוע!

36
00:01:46,875 --> 00:01:48,674
הו! בוקר טוב.

37
00:01:48,674 --> 00:01:51,313
הו, בוקר טוב.
הו, סליחה שאני מתפרץ פנימה.

38
00:01:51,313 --> 00:01:53,512
אם אני לא אלך ישר אחרי סקס,

39
00:01:53,512 --> 00:01:56,595
אני מקבל דלקת שלפוחית ​​השתן כל פעם מחדש.

40
00:01:58,469 --> 00:01:59,914
הו!

41
00:02:02,627 --> 00:02:04,946
זה היה פשוט יותר מדי עור,
יותר מדי קשר עין,

42
00:02:16,460 --> 00:02:17,939
ג'ים?
- ממ-ממ?

43
00:02:17,940 --> 00:02:19,942
אה, תראה, אתה צריך למצוא מקום.

44
00:02:22,137 --> 00:02:23,616
אני יודע. אני אעשה זאת.

45
00:02:23,617 --> 00:02:26,256
זה רק לוקח קצת יותר זמן
ממה שחשבתי שזה יהיה.

46
00:02:26,255 --> 00:02:28,254
ו... אני באמת רוצה למצוא
מקום הגון הפעם,

47
00:02:28,254 --> 00:02:30,253
כי אני יודע שאף פעם לא באמת
נתנו חומר קודם.

48
00:02:30,253 --> 00:02:31,252
ובכן...

49
00:02:31,253 --> 00:02:33,252
אתה זוכר את המקום הזה
עם השירותים במטבח?

50
00:02:33,252 --> 00:02:36,051
אני לא יכול לבקש מתמי לחיות איתה
שירותים במטבח, אפשר?

51
00:02:36,050 --> 00:02:37,049
טוֹב...

52
00:02:37,050 --> 00:02:39,257
אני ממש משוגע על הבחורה הזו,
Neens.

53
00:02:41,008 --> 00:02:43,579
בסדר, בסדר. עוד כמה שבועות.

54
00:02:44,886 --> 00:02:46,925
בתנאי אחד.
- כל דבר.

55
00:02:46,925 --> 00:02:49,524
כשאני בדירה,
למעשה, גם כשאני לא,

56
00:02:49,523 --> 00:02:54,211
האם שניכם יכולים בבקשה, בבקשה לכו אל
הקושי ללבוש מכנסיים?

57
00:02:56,920 --> 00:02:58,365
אני לובש מכנסיים.

58
00:02:59,778 --> 00:03:38,347

59
00:03:43,256 --> 00:03:44,535
היי, אבא.

60
00:03:44,535 --> 00:03:47,534
בוקר, אהבה. יש לך דקה?
הו, לא ממש.

61
00:03:47,534 --> 00:03:51,425
אני רק צריך יד כדי לארגן
הפתעה קטנה לאמא שלך.

62
00:03:52,611 --> 00:03:56,970
אני רוצה שתדפוק נאום
לזכר שנות השמונים.

63
00:03:56,969 --> 00:03:57,968
מִצטַעֵר?

64
00:03:57,968 --> 00:04:00,327
ובכן, החלטתי לבנות
אנדרטה לאמא שלך,

65
00:04:00,327 --> 00:04:02,206
עם סדרה של נאומים

66
00:04:02,206 --> 00:04:03,925
להנצחת כל אחד מאיתנו
ארבעה עשורים ביחד

67
00:04:03,925 --> 00:04:05,724
כבעל ואישה.

68
00:04:05,724 --> 00:04:06,723
מַדוּעַ?

69
00:04:06,724 --> 00:04:09,243
לארוחת הערב המחודשת.

70
00:04:09,243 --> 00:04:11,442
אה, אבא. לא.

71
00:04:11,442 --> 00:04:14,121
אתה תעשה את שנות ה-80,
בילי עושה את שנות ה-70,

72
00:04:14,120 --> 00:04:16,679
ג'ימי עושה את שנות ה-90, ו
אני הולך לטפל בשובבים.

73
00:04:16,679 --> 00:04:18,758
הו, אני קצת שטוחה
כרגע, אבא.

74
00:04:18,758 --> 00:04:22,077
אהבה, אמא שלך לא מרשה לי
לעשות כל דבר אחר. אָנָא?

75
00:04:22,076 --> 00:04:23,835
בסדר, בסדר.
אני אראה מה אני יכול לעשות.

76
00:04:23,835 --> 00:04:26,714
תודה, אהבה. אה, ואני אצטרך אותך
להביא מגש גבינות.

77
00:04:26,714 --> 00:04:28,673
אני לא רוצה את אמא שלך
להרים אצבע.

78
00:04:28,673 --> 00:04:31,032
בְּסֵדֶר. ביי.

79
00:04:31,032 --> 00:04:34,191
היי, אמא.
הו, נינה. זה אבא שלך.

80
00:04:34,190 --> 00:04:37,909
אני יודע שהוא זומם משהו
ואני יודע שאתם הילדים מעורבים.

81
00:04:37,908 --> 00:04:41,107
אני פשוט לא מבין למה
נראה שלאף אחד לא אכפת מה אני רוצה.

82
00:04:41,106 --> 00:04:43,505
ובכן, מה את רוצה, אמא?

83
00:04:43,505 --> 00:04:46,144
אה, אני לא יודע.

84
00:04:46,144 --> 00:04:47,623
אני לא יודע.

85
00:04:47,623 --> 00:04:49,982
טוב, אולי כדאי שנבטל
את ארוחת הערב בסך הכל.

86
00:04:49,982 --> 00:04:52,261
הו, זה לא קשור רק
הארוחה, מתוקה.

87
00:04:52,261 --> 00:04:54,420
אני פשוט לא יכול להתמודד עם זה של דארסי...

88
00:04:54,420 --> 00:04:56,859
אה, בסדר, אני לא האחד
מי צריך לשמוע את זה.

89
00:04:56,858 --> 00:04:59,257
ניסיתי למצוא
הזמן הנכון לדבר איתו

90
00:04:59,257 --> 00:05:02,736
ואני פשוט... ובכן, אני מפוחדת
שאם אני אגיד לו מה אני מרגיש,

91
00:05:02,735 --> 00:05:05,014
הוא הולך לקבל
התקף לב נוסף ולמות.

92
00:05:05,014 --> 00:05:10,013
אמא, את עדיין מאוד מושכת
ו... ו... אישה חיונית,

93
00:05:10,012 --> 00:05:12,211
אבל אני לא חושב
עוד דחייה מצידך

94
00:05:12,211 --> 00:05:14,373
בעצם הולך להרוג אותו.

95
00:05:20,926 --> 00:05:23,205
אה, שלום. בילי פרודמן, 9:00.

96
00:05:23,205 --> 00:05:24,969
בבקשה, שבי.
תוֹדָה.

97
00:05:30,361 --> 00:05:32,200
היי. סליחה.

98
00:05:32,200 --> 00:05:33,645
סליחה.
סליחה.

99
00:05:39,597 --> 00:05:41,804
אז, אנחנו מעמיסים
עט הזרקת IVF...

100
00:05:47,113 --> 00:05:48,592
לנקות את האזור...

101
00:05:48,592 --> 00:05:50,037
ממ-ממ.

102
00:05:51,071 --> 00:05:54,314
בדוק את המינון,
תוודא שהקצה נשלף...

103
00:05:58,067 --> 00:05:59,512
ו...

104
00:06:05,623 --> 00:06:08,862
הרעיון הוא ליצור את השלם
תהליך נוח ככל האפשר,

105
00:06:08,862 --> 00:06:10,701
אז זה לגמרי תלוי בך

106
00:06:10,701 --> 00:06:14,220
אם תרצה את בעלך
למתן הזריקות

107
00:06:14,219 --> 00:06:16,178
או אולי תעדיף להזריק לעצמך.

108
00:06:18,297 --> 00:06:19,742
בְּסֵדֶר.

109
00:06:20,975 --> 00:06:22,420
שטפו את האזור.

110
00:06:28,212 --> 00:06:29,702
תפוס לעצמך חופן.

111
00:06:33,049 --> 00:06:34,494
טוֹב.

112
00:06:40,086 --> 00:06:41,531
יָפֶה.

113
00:06:44,004 --> 00:06:45,683
סתם ככה, פעם ביום.

114
00:06:45,683 --> 00:06:47,882
ועם כל מזל,
בתוך 12 עד 14 ימים,

115
00:06:47,882 --> 00:06:49,561
אנחנו נקצור את הביצים האלה.

116
00:06:49,561 --> 00:06:51,760
טוֹב. קַל.
- בסדר.

117
00:06:51,760 --> 00:06:53,762
כל הכבוד.

118
00:07:02,834 --> 00:07:05,633
בסדר, הגיע הזמן
דיון רגוע עם פרייזר.

119
00:07:05,633 --> 00:07:07,472
אנו קובעים גבולות מקצועיים.

120
00:07:07,472 --> 00:07:09,831
אולי זה לא קל,
אבל זה מה שצריך לקרות.

121
00:07:09,830 --> 00:07:12,029
חלום סקס!

122
00:07:12,029 --> 00:07:14,028
הוא לא יודע שהוא היה חלום המין שלי.

123
00:07:14,028 --> 00:07:16,587
בוקר טוב.

124
00:07:16,587 --> 00:07:19,906
- בדוק את זה! רֹאשׁ.
- זנב.

125
00:07:19,905 --> 00:07:21,384
פְּגִיעָה.
- לוקר.

126
00:07:21,385 --> 00:07:22,544
שֶׁקֶר.
- למטה.

127
00:07:22,544 --> 00:07:24,023
כמה זה מוזר?

128
00:07:24,023 --> 00:07:27,062
אני לא יודע, קים. האם זה מתון
פריקי? מה... מה אתה עושה?

129
00:07:27,062 --> 00:07:29,221
זה העניין הזה של אסוציאציות של מילים
שרנה גרמה לי לעשות.

130
00:07:29,221 --> 00:07:31,060
זה כמו מבחן אישיות.

131
00:07:31,060 --> 00:07:33,859
זה נועד לחשוף
העבודה הפנימית שלך או איזה שטויות.

132
00:07:33,858 --> 00:07:35,817
שני אלה - נפרדו בלידה.

133
00:07:35,817 --> 00:07:37,816
ובכן, כל עוד אתה
לעשות משהו פרודוקטיבי.

134
00:07:37,816 --> 00:07:40,135
למה שלא תנסה?
לא, אני לא רוצה.

135
00:07:40,135 --> 00:07:41,934
לא, קדימה. פשוט תעשה זוג.
- לא.

136
00:07:41,934 --> 00:07:43,613
זה ילמד אותך משהו
על עצמך.

137
00:07:43,613 --> 00:07:46,092
רק תגיד את הדבר הראשון
שנכנס לך לראש.

138
00:07:46,092 --> 00:07:47,571
בְּסֵדֶר.

139
00:07:47,571 --> 00:07:49,050
פרצוף זונה?

140
00:07:49,050 --> 00:07:50,889
בסדר, מוכן? צָהוֹב.

141
00:07:50,889 --> 00:07:52,368
קולדפליי.
צַהֶבֶת.

142
00:07:52,369 --> 00:07:54,328
זה בסדר. אין תשובה שגויה.

143
00:07:54,328 --> 00:07:55,807
אממ... זכוכית.

144
00:07:55,807 --> 00:07:57,286
בַּיִת.
- תקרה.

145
00:07:57,286 --> 00:07:59,245
אה, בסדר.

146
00:07:59,245 --> 00:08:00,884
לא, עוד אחד, עוד אחד, עוד אחד.

147
00:08:00,884 --> 00:08:02,963
- לישון.
- נגמר.

148
00:08:02,963 --> 00:08:05,202
הו, בבקשה!

149
00:08:05,202 --> 00:08:09,041
זה מרתק, קים.
כולנו נהנינו מהתובנה הקטנה הזו.

150
00:08:09,040 --> 00:08:10,519
האם אנחנו...?

151
00:08:19,915 --> 00:08:21,679
מַצָב? אין מצב.

152
00:08:25,112 --> 00:08:26,671
זה...?
- מכה האישה?

153
00:08:26,671 --> 00:08:28,510
כן, אני חושב שכן.

154
00:08:28,510 --> 00:08:30,909
האם אשתו התקבלה מחדש?
- לא.

155
00:08:30,909 --> 00:08:33,428
אלא אם כן היא במצב חירום.

156
00:08:33,428 --> 00:08:35,707
אולי הוא הגיש תלונה.
- הגיש תלונה!

157
00:08:35,707 --> 00:08:38,146
לא עשיתי כלום. אף אחד לא עשה זאת.

158
00:08:38,145 --> 00:08:41,984
אלא אם כן מסתייגים מחורבן
מהווה עילה לתלונה.

159
00:08:41,983 --> 00:08:44,463
האם נוכל... אני רק... האם נוכל להיכנס...

160
00:08:48,580 --> 00:08:51,579
אממ... אני פשוט...
רק רציתי לגעת בבסיס.

161
00:08:51,578 --> 00:08:53,457
על אתמול.

162
00:08:53,457 --> 00:08:57,656
איתך ואיתי וה...
ב... כשהיינו ב...

163
00:08:57,655 --> 00:08:59,454
הנשיקה?
- כן. עניין הנשיקה. כֵּן.

164
00:09:00,694 --> 00:09:02,662
אני לא חושב שזה יכול לקרות שוב.

165
00:09:07,131 --> 00:09:08,610
בְּסֵדֶר.

166
00:09:08,610 --> 00:09:11,089
זה לא שלא נהניתי.
עשיתי זאת.

167
00:09:11,088 --> 00:09:13,287
מספיק כדי להביא חלום מין.

168
00:09:13,287 --> 00:09:14,966
אני מוצא אותך ממש מושך.

169
00:09:14,967 --> 00:09:18,046
ואולי אם זה היה מתחת
נסיבות שונות,

170
00:09:18,045 --> 00:09:19,684
דברים יכולים להיות שונים.

171
00:09:19,684 --> 00:09:22,123
אבל אני במצב
של אחריות כאן.

172
00:09:22,123 --> 00:09:23,602
אתה הרשם שלי.

173
00:09:23,602 --> 00:09:28,121
וזה לא... זה לא קשור רק
הקשר המקצועי שלנו.

174
00:09:28,120 --> 00:09:31,799
מדובר בסדרי עדיפויות ו...תזמון.

175
00:09:31,798 --> 00:09:34,197
הוא מבין.
אני מתמודד עם זה טוב.

176
00:09:34,197 --> 00:09:37,396
אז...
- אז אני...

177
00:09:37,395 --> 00:09:39,914
אני לא חושב שאנחנו צריכים
להכיר אחד את השני.

178
00:09:39,914 --> 00:09:42,593
בתפקיד עירום.

179
00:09:42,592 --> 00:09:44,271
"בתפקיד עירום"?!

180
00:09:44,272 --> 00:09:47,191
בְּסֵדֶר.
- בסדר.

181
00:09:47,190 --> 00:09:50,789
פַנטַסטִי. אני ממש שמח
ניקינו את האוויר.

182
00:09:50,788 --> 00:09:52,587
רק לפרוטוקול,

183
00:09:52,587 --> 00:09:56,066
לעולם לא הייתי מנצל
מהרגשות האישיים שלי אליך

184
00:09:56,066 --> 00:09:57,716
בהקשר מקצועי.

185
00:10:03,102 --> 00:10:05,821
טוֹב. נקרע בניצן.

186
00:10:05,821 --> 00:10:07,789
אז למה אני מרגיש
קצת מאוכזב?

187
00:10:09,938 --> 00:10:11,937
אני לא יודע מה
נשים ממשיכות.

188
00:10:11,937 --> 00:10:13,905
היו לי יותר כאבים מחיתוך נייר.

189
00:10:16,215 --> 00:10:18,854
אני צריך שתרגיש טוב עם זה.
- אני מנסה.

190
00:10:18,854 --> 00:10:21,733
זה... זה פשוט קשה
כדי שאשב כאן

191
00:10:21,732 --> 00:10:23,531
ולראות אותך עובר
כל החרא הזה.

192
00:10:23,531 --> 00:10:25,170
זה אפילו לא כאב.

193
00:10:25,171 --> 00:10:28,810
ובכן... האם בכלל שילמת
תשומת לב לתופעות הלוואי?

194
00:10:28,809 --> 00:10:31,328
- שיער ועור יבשים.
- אוי!

195
00:10:31,327 --> 00:10:33,006
אני אשתמש בקרם לחות.

196
00:10:33,007 --> 00:10:38,007
אה... שלשולים. בְּחִילָה.
נפיחות בבטן.

197
00:10:38,084 --> 00:10:40,323
זה מה שאנחנו רוצים.
זה נקרא הריון.

198
00:10:40,323 --> 00:10:45,242
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. קשיי נשימה.
כאבים בחזה.

199
00:10:45,240 --> 00:10:48,519
איך עושים זריקות הורמונים
אפילו להוביל לכאבים בחזה?

200
00:10:48,519 --> 00:10:51,921
וזה לא מובטח. אתה הולך
דרך כל זה... לחינם.

201
00:10:52,996 --> 00:10:57,355
בגללי.
אני רוצה ילד רק בגללך.

202
00:10:57,354 --> 00:11:00,313
ואני יודע שזה קשה לך.

203
00:11:00,313 --> 00:11:03,432
אבל אני אומר לך, אני יכול לעשות את זה.

204
00:11:03,431 --> 00:11:06,750

 אני לא יכול לעשות כלום
בלעדיך

205
00:11:06,749 --> 00:11:09,948

 אני לא יכול לעשות איתך כלום

206
00:11:09,948 --> 00:11:12,907

 אתה משגע אותי אבל אני אוהב אותך

207
00:11:12,906 --> 00:11:16,425

 אתה עושה אותי עצלן אבל אני אוהב אותך

208
00:11:16,424 --> 00:11:19,423

 אני רוצה להכות אותך
אבל אז אני מנשק אותך

209
00:11:19,423 --> 00:11:22,542

 רוצה להרוג אותך
אבל אז אתגעגע אליך

210
00:11:22,541 --> 00:11:25,620

 אתה משגע אותי אבל אני אוהב אותך

211
00:11:25,620 --> 00:11:27,699

אתה עושה אותי עצלן אבל אני... 
212
00:11:27,699 --> 00:11:29,378
אווווווו! אוי!

213
00:11:29,378 --> 00:11:31,057
אוי! זה ממש כאב!
- מה עשיתי?

214
00:11:31,057 --> 00:11:32,866
מה אתה עושה?
- סליחה.

215
00:11:34,935 --> 00:11:38,294
תפסיק לראות אותי כל הזמן!
רק תן לי קצת מקום!

216
00:11:38,293 --> 00:11:39,738
אָנָא?

217
00:11:49,967 --> 00:11:52,129
לפחות אני לא דומם
מבקש ממך לשיר.

218
00:11:53,765 --> 00:11:56,604
אני בקושי זוכר את שנות ה-70.
הייתי תינוק, למען השם.

219
00:11:56,604 --> 00:11:59,084
והדברים שאני כן זוכרת,
אמא כנראה מעדיפה לשכוח.

220
00:12:05,519 --> 00:12:06,964
תפסיק להסתכל עליי.

221
00:12:08,198 --> 00:12:12,077
תראה... נינה עושה את שנות ה-80
וג'ימי הולך לעשות את שנות ה-90.

222
00:12:12,076 --> 00:12:15,155
אבא, זה אולי
הרעיון הגרוע ביותר שהיה לך אי פעם.

223
00:12:15,154 --> 00:12:18,073
אני כולל את הזמן הזה שקיבלת את אמא
חשפנית ליום הולדתה.

224
00:12:18,073 --> 00:12:20,272
זה לא היה יום ההולדת שלה.
זה היה יום השנה שלנו.

225
00:12:20,272 --> 00:12:23,431
אבא, הנקודה שלי היא
רעיון הנאום הזה מבאס בגדול.

226
00:12:23,430 --> 00:12:25,509
זה צולע כמו שזה
משפיל פוטנציאלי.

227
00:12:25,509 --> 00:12:27,708
אבל אם זה כל מה שיש לך,
אני אעשה את זה, בסדר?

228
00:12:27,708 --> 00:12:29,507
זה זה?

229
00:12:29,507 --> 00:12:31,396
אני אצטרך שתכין סלט.

230
00:12:32,865 --> 00:12:35,624
אין שום דבר רע איתך.
אתה רק צריך להחליט.

231
00:12:35,624 --> 00:12:38,463
זאת הבעיה. אני לא יכול להכין
תחושת הרגשות שלי בכלל.

232
00:12:38,463 --> 00:12:41,662
אני מסתכל עליו ואני חושב שהוא
כל מה שאי פעם יכולתי לבקש.

233
00:12:41,661 --> 00:12:44,340
ואז בפעמים אחרות, אני רק רוצה
לתת לו אגרוף בפרצוף.

234
00:12:44,340 --> 00:12:46,859
זה לא נורמלי, נכון? -
אה, לא. אה, כנראה.

235
00:12:48,817 --> 00:12:51,416
בסדר, אני חושב שאנחנו פשוט צריכים
לפרק את זה קצת.

236
00:12:51,416 --> 00:12:54,735
תן לי משהו ספציפי.
- בסדר.

237
00:12:54,734 --> 00:12:57,133
הוא מסתובב בחזיתות ה-Y שלו
כל הזמן.

238
00:12:57,133 --> 00:13:00,932
לא רק חלק מהזמן.
ALI הזמן.

239
00:13:00,931 --> 00:13:03,130
אנחנו צריכים לקבל עוף
כל לילה עקוב מדם.

240
00:13:03,130 --> 00:13:05,169
והוא לועס בפה פעור.

241
00:13:05,169 --> 00:13:06,648
זה טוב.

242
00:13:06,648 --> 00:13:08,567
והוא מדבר בזמן שהוא לועס.

243
00:13:08,567 --> 00:13:10,566
הוא עושה את הדבר הזה
כשהוא מסתכל בכוס שלו

244
00:13:10,566 --> 00:13:12,325
במה שיש בכוס שלו,

245
00:13:12,325 --> 00:13:14,644
בכל פעם שהוא לוקח לגימה.

246
00:13:14,644 --> 00:13:17,043
אני לא מבין בזמן שמישהו
מרגיש צורך לעשות זאת.

247
00:13:17,043 --> 00:13:19,042
אני חושב שאנחנו צריכים לחפור
קצת יותר עמוק.

248
00:13:19,042 --> 00:13:22,401
הו, יכול להיות, אממ...

249
00:13:22,400 --> 00:13:25,999
בעיות עם...
זיקוקים בשק.

250
00:13:25,998 --> 00:13:28,037
אה...

251
00:13:28,037 --> 00:13:30,324
האם אתה זוכר את הפעם האחרונה
הרגשת זיקוקים?

252
00:13:36,313 --> 00:13:38,281
הו, נ... לא. לא ממש.

253
00:13:40,471 --> 00:13:42,310
בכל מקרה, אנחנו מדברים על
אתה וסאם, לא אני.

254
00:13:42,310 --> 00:13:44,309
כן, דיברנו
עליי ועל סם,

255
00:13:44,309 --> 00:13:46,588
אבל עכשיו אנחנו מדברים על
העובדה שאתה משקר

256
00:13:46,588 --> 00:13:48,427
על אי יכולת
לזכור זיקוקים.

257
00:13:48,427 --> 00:13:50,077
לא, אני לא. לא. אני...

258
00:13:51,785 --> 00:13:53,264
בסדר. אני, אממ...

259
00:13:53,264 --> 00:13:58,145
יכול להיות שבטעות התנשקתי...
פרייזר די קשה על הפה.

260
00:13:59,501 --> 00:14:01,380
נֶחְמָד.
- לא, לא נחמד! זה לא...

261
00:14:01,380 --> 00:14:04,379
ובכן, כן, זה היה.
הו, זה היה כל כך נחמד!

262
00:14:04,379 --> 00:14:07,178
אבל זה... זה לא הולם
וזה לעולם לא יקרה שוב.

263
00:14:07,177 --> 00:14:08,856
למה לא?
- כי הוא הרשם שלי.

264
00:14:08,856 --> 00:14:10,975
הו, למען השם,
להפסיק לחשוב כל כך הרבה

265
00:14:10,975 --> 00:14:13,134
ופשוט יש לך כח לחיות
לדקה.

266
00:14:13,134 --> 00:14:14,818
אני לא יודע איך לחיות?

267
00:14:15,853 --> 00:14:18,932
אני רק אומר את זה
אתה לא יכול לזלזל

268
00:14:18,931 --> 00:14:20,581
חשיבותם של זיקוקים.

269
00:14:22,849 --> 00:14:25,128
אולי היא צודקת.

270
00:14:25,128 --> 00:14:28,287
זה רק הצל הקטן הזה כאן.

271
00:14:28,286 --> 00:14:31,485
אז היה לה מזל גדול
שתפסנו את זה כשעשינו.

272
00:14:31,485 --> 00:14:33,533
אלוהים, זה היה יכול להיות
כל כך קל לפספס.

273
00:14:35,283 --> 00:14:37,490
אתה באמת לא יכול להיות
זהיר מדי, אתה יכול?

274
00:14:47,637 --> 00:14:53,326
אני... אולי חשבתי יותר מדי
המצב בינינו במידת מה.

275
00:14:55,672 --> 00:14:57,117
אתה חושב יותר מדי עכשיו.

276
00:14:58,511 --> 00:15:00,790
שנינו מבוגרים.

277
00:15:00,790 --> 00:15:04,309
ו... ויש לי נטייה
להיות זהיר יתר על המידה.

278
00:15:04,308 --> 00:15:06,347
לא מקצועית, כמובן,
אלא באופן אישי.

279
00:15:06,347 --> 00:15:09,466
ואולי אם נציב כמה גבולות,

280
00:15:09,465 --> 00:15:14,465
אתה ואני יכולנו לצאת ל...
משקה או ארוחה או... s-משהו.

281
00:15:15,422 --> 00:15:17,421
מתישהו. הרחק מהעבודה.

282
00:15:17,421 --> 00:15:19,740
אתה שואל אותי לדייט?

283
00:15:19,740 --> 00:15:21,185
אני חושב שכן.

284
00:15:25,257 --> 00:15:26,907
אממ, דייט עם גבולות.

285
00:15:29,455 --> 00:15:30,974
אני לא יודע מה זה אומר.

286
00:15:30,974 --> 00:15:32,942
אני לא יודע
מה זה אומר גם.

287
00:15:36,452 --> 00:15:40,411
איזה סוג של גבולות?
- גבולות סטנדרטיים.

288
00:15:40,410 --> 00:15:41,609
מממ.

289
00:15:41,609 --> 00:15:44,128
אני חושב שכל עוד אנחנו לוקחים
צעד אחד בכל פעם,

290
00:15:44,128 --> 00:15:48,577
צעד אחד בכל פעם.

291
00:15:49,605 --> 00:15:53,204
ואני חושב שזה חשוב
שאין לנו ציפיות.

292
00:15:53,203 --> 00:15:54,648
נשמע כיף.

293
00:15:56,961 --> 00:15:58,565
בחר שמלה בלי לחשוב.

294
00:16:01,559 --> 00:16:03,004
זאת הדרך.

295
00:16:06,476 --> 00:16:08,555
אין מחסומים אתיים
במצב זה.

296
00:16:08,555 --> 00:16:10,634
דייט רופאים גברים
הרשמים שלהם כל הזמן.

297
00:16:12,873 --> 00:16:14,072
היי.

298
00:16:14,072 --> 00:16:16,511
מיק גורם לי להתקשר כי אני
לא יכול להפסיק לשתות ולגרד.

299
00:16:16,511 --> 00:16:18,630
ומפליץ.
- ומפליץ.

300
00:16:18,630 --> 00:16:20,229
בְּסֵדֶר.
אני יודע שהם תסמינים נורמליים.

301
00:16:20,229 --> 00:16:22,828
אבל החברה שלי חושבת שאני לא צריכה
להרגיש את החרא הזה כל כך מהר,

302
00:16:22,828 --> 00:16:25,467
אז אני שם אותך ברמקול
אז אתה יכול להגיד לו שאני בסדר.

303
00:16:25,467 --> 00:16:27,626
היא לא אמורה להרגיש
החרא הזה כל כך מהר.

304
00:16:27,625 --> 00:16:29,784
האם זה רק הפליץ
ומגרדים או...

305
00:16:29,784 --> 00:16:31,983
ומי שתייה.
- ללא הרף.

306
00:16:31,983 --> 00:16:35,462
ואני מרגישה שמנה. והיה לי א
שלשול קטן מהבוקר.

307
00:16:35,461 --> 00:16:37,780
אה. קצת שלשול?

308
00:16:37,780 --> 00:16:40,779
זה זה?
- נו, זה לא מספיק?

309
00:16:40,779 --> 00:16:42,578
יש כאבים בחזה?
- לא.

310
00:16:42,578 --> 00:16:45,217
אממ, יש קשיי נשימה?
התינוק שלך שינה צבע?

311
00:16:45,216 --> 00:16:46,295
לא. לא.

312
00:16:46,296 --> 00:16:51,175
בסדר, ובכן, הצמא, העור היבש
והשלשולים כולם תקינים.

313
00:16:51,173 --> 00:16:53,492
לִרְאוֹת? מה אמרתי לך?
אבל כל אחד שונה.

314
00:16:53,492 --> 00:16:55,731
אז אתה צריך לעקוב מקרוב
על הסימפטומים שלך.

315
00:16:55,731 --> 00:16:58,570
ואם זה יחמיר, אתה חייב
ללכת למרפאת פוריות

316
00:16:58,570 --> 00:17:00,049
ולעשות אולטרסאונד, בסדר?

317
00:17:00,049 --> 00:17:02,208
בְּסֵדֶר.
ובילי? אל תהיה גיבור.

318
00:17:02,208 --> 00:17:04,047
אם זה יחמיר,
אל תתלכלך.

319
00:17:04,047 --> 00:17:06,086
בסדר, תודה, Neens.

320
00:17:06,086 --> 00:17:08,771
לִרְאוֹת? הכל רגיל. את ילדה גדולה.

321
00:17:12,003 --> 00:17:14,282
היא מתמודדת עם זה ממש טוב,
אני חושב. כלומר...

322
00:17:14,282 --> 00:17:18,571
כן, היו כמה די...
שינויים מובהקים במצב הרוח.

323
00:17:30,114 --> 00:17:34,153
פיזית זה דופק אותה
בסביבה הרבה, אבל... הגישה שלה...

324
00:17:34,151 --> 00:17:36,950
היחס של מי?
- שלך.

325
00:17:36,950 --> 00:17:38,429
מה עם הגישה שלי?

326
00:17:38,429 --> 00:17:41,228
מיק רק סיפר לנו
כמה טוב אתה מתמודד עם IVF.

327
00:17:41,228 --> 00:17:42,747
האם זה נכון?
- כן.

328
00:17:42,747 --> 00:17:46,906
דודה שלי עשתה IVF.
הייתה לה בעיה עם הביצים שלה.

329
00:17:46,905 --> 00:17:49,424
כנראה שהם, כמו,
תקלה לאחר 35.

330
00:17:49,424 --> 00:17:52,583
והיא אפילו לא החליטה
רצתה ילדים עד שהיא הייתה, בערך, בת 36.

331
00:17:52,582 --> 00:17:56,701
אז היא עשתה IVF ועכשיו...

332
00:17:56,700 --> 00:17:59,419
יש לה שלושה ילדים מתחת לשלוש.

333
00:17:59,419 --> 00:18:02,578
היו לה שלישיות.
הם לא יפים?

334
00:18:02,577 --> 00:18:04,022
כֵּן.
תראה.

335
00:18:06,695 --> 00:18:08,414
כן, אבל זה הרבה עבודה.

336
00:18:08,414 --> 00:18:10,653
אמא חושבת שהיא תהיה
שיסף את פרקי ידיה עד עכשיו

337
00:18:10,653 --> 00:18:12,652
אם לא היה לה
מנקה ומטפלת.

338
00:18:12,652 --> 00:18:14,575
מַבָּט. תראה את ההוא.

339
00:18:17,289 --> 00:18:20,288
ארוחת ערב שקטה.
אין ציפיות.

340
00:18:20,288 --> 00:18:22,527
רק בגלל שנישקת מישהו
ואז אכל איתם ארוחת ערב

341
00:18:22,527 --> 00:18:24,291
לא אומר שאתה
הולך לישון איתם.

342
00:18:27,484 --> 00:18:29,054
היי.
היי.

343
00:18:31,722 --> 00:18:33,247
וואו. הו, תודה.

344
00:18:38,039 --> 00:18:39,848
וואו. זה ממש נחמד.

345
00:18:42,037 --> 00:18:44,556
וואו. אתה נראה מהמם.

346
00:18:44,556 --> 00:18:46,635
אה, פשוט... לא היה לי כל כך הרבה...

347
00:18:46,634 --> 00:18:48,673
תודה.

348
00:18:48,673 --> 00:18:50,552
כך גם אתה.

349
00:18:50,552 --> 00:18:52,111
אה, כן. אה, תודה.

350
00:18:52,112 --> 00:18:54,071
אני, אממ, ממש הכנסתי
מאמץ רב.

351
00:18:54,071 --> 00:18:56,230
בֶּאֱמֶת?
- כן. השתמשתי במזור.

352
00:18:56,230 --> 00:18:57,709
צֳרִי?
מממ. באלם, כן.

353
00:18:57,709 --> 00:19:00,028
כי באמת רציתי
להרשים אותך.

354
00:19:00,028 --> 00:19:02,587
האם זה... זה עובד?
- כן, אני חושב שכן.

355
00:19:02,586 --> 00:19:04,031
מממ.

356
00:19:08,983 --> 00:19:10,462
תודה לך.

357
00:19:10,462 --> 00:19:14,101
דייט עם גבולות אבל
לא יותר מדי חשיבה. אני יכול לעשות את זה.

358
00:19:14,100 --> 00:19:15,859
אני עושה את זה.

359
00:19:32,171 --> 00:19:33,730
זה מדהים.
- מדהים.

360
00:19:33,730 --> 00:19:35,369
מכרתי את זה יותר מדי?
- לא.

361
00:19:35,370 --> 00:19:36,849
לא.

362
00:19:36,849 --> 00:19:38,977
אני יכול לקבל חלק משלך?
- מממ.

363
00:19:41,127 --> 00:19:44,286
רק בגלל שאתה מאכיל א
מזלג קינוח טעים לגבר

364
00:19:44,285 --> 00:19:46,128
לא אומר שאתה
הולך לישון איתו.

365
00:19:59,397 --> 00:20:01,764
אוי, על מי אני צוחק?
אני יכול לעשות את זה.

366
00:20:06,514 --> 00:20:07,959
אני יכול לעשות את זה.

367
00:20:09,032 --> 00:20:10,796
אתה, אממ... רוצה משקה?

368
00:20:12,191 --> 00:20:13,636
לא.

369
00:20:49,092 --> 00:20:52,062
הו, אני כל כך יכול לעשות את זה!

370
00:21:11,960 --> 00:21:13,919
אוי!

371
00:21:13,919 --> 00:21:16,158
מה לא בסדר?
אתה פשוט מכה לי בראש.

372
00:21:16,158 --> 00:21:18,317
האם אני?

373
00:21:18,317 --> 00:21:19,967
מִצטַעֵר. ישנתי.

374
00:21:27,992 --> 00:21:30,991
סם.
- ממ-ממ?

375
00:21:30,991 --> 00:21:33,995
יש לי התחלה מוקדמת
בבוקר.

376
00:21:35,108 --> 00:21:37,947
קדימה. מממ...

377
00:21:37,947 --> 00:21:40,598
סם! אני חייב ללכת לישון.

378
00:21:45,223 --> 00:21:47,222
איך אנחנו הולכים להכין
תינוקות יפים

379
00:21:47,222 --> 00:21:48,986
אם רק תמשיך להירדם?

380
00:22:01,215 --> 00:22:02,740
'לַיְלָה.

381
00:22:10,290 --> 00:22:11,940
הו!

382
00:22:23,124 --> 00:22:24,123
אוי!
מַה?

383
00:22:24,123 --> 00:22:25,482
הו!

384
00:22:25,483 --> 00:22:27,406
אתה בסדר? אה.

385
00:22:29,041 --> 00:22:30,520
אה.
- נינס.

386
00:22:30,520 --> 00:22:32,799
היי.
- מי החבר שלך?

387
00:22:32,799 --> 00:22:34,278
פרייזר.

388
00:22:34,278 --> 00:22:39,278
זה... אחי ג'ימי
ו... החברה שלו, תמי.

389
00:22:39,875 --> 00:22:42,354
זה... זה פרייזר.

390
00:22:42,354 --> 00:22:44,633
יום א'. פרייזר, נכון?

391
00:22:44,633 --> 00:22:46,872
מממ, מממ.
- אה, כן. אה...

392
00:22:46,872 --> 00:22:47,871
ג'ימי.
...ג'ימי.

393
00:22:47,871 --> 00:22:49,070
היי.
היי, ג'ימי.

394
00:22:49,071 --> 00:22:50,430
תמי.
תמי, היי.

395
00:22:50,430 --> 00:22:52,239
היי.

396
00:22:54,708 --> 00:22:56,710
הייתי צריך לשאול את פרייזר
לשים מכנסיים?

397
00:23:05,142 --> 00:23:08,901
האם זה נכון? האם אתה מתעלל
את עמדתך כמורה שלו?

398
00:23:08,900 --> 00:23:11,219
האם אתה מנצל לרעה את סמכותך?

399
00:23:11,219 --> 00:23:13,790
אולי כדאי שתפסיק עם זה עכשיו.

400
00:23:14,937 --> 00:23:16,905
אבל... לא.

401
00:23:17,976 --> 00:23:19,421
אל תחשוב.

402
00:23:20,894 --> 00:23:23,977
פשוט... חי.

403
00:23:48,480 --> 00:23:50,399
עדיף שתמות.

404
00:23:50,399 --> 00:23:52,238
אני חרא
דרך עין מחט

405
00:23:52,238 --> 00:23:53,717
ומקיאה כל הלילה,

406
00:23:53,718 --> 00:23:55,757
ועכשיו... הקרביים שלי
להרגיש שהם הולכים לקפוץ

407
00:23:55,757 --> 00:23:57,236
ועכשיו הקטנה שלי הפכה להיות מצחיקה.

408
00:23:57,236 --> 00:23:59,675
חשבתי שאוכל להתמודד עם זה.
אני לא חושב שאני יכול, Neens.

409
00:23:59,675 --> 00:24:01,274
בְּסֵדֶר.

410
00:24:01,274 --> 00:24:02,913
אני חושב שאני מת.

411
00:24:02,913 --> 00:24:04,632
מתי שמת לב שהוא שינה צבע?

412
00:24:04,632 --> 00:24:06,311
פעם אחרונה שאני שוטה.
- ומתי זה היה?

413
00:24:06,311 --> 00:24:09,390
כאילו, לפני שעה, אולי שעתיים. האם
עד כדי כך גרוע? האם עלי לבכות יותר?

414
00:24:09,390 --> 00:24:11,109
לא. הכל יהיה בסדר,
בילי.

415
00:24:11,109 --> 00:24:13,748
אנחנו רק צריכים לעשות אולטרסאונד
ולראות מה קורה, בסדר?

416
00:24:13,747 --> 00:24:14,746
בְּסֵדֶר.

417
00:24:14,747 --> 00:24:16,237
למה לא התקשרת אליי קודם?

418
00:24:17,266 --> 00:24:19,428
האם... התקשרת אליי קודם?

419
00:24:20,584 --> 00:24:22,632
הו, אלוהים!
- מה?

420
00:24:24,222 --> 00:24:25,792
עשיתם סקס!
- אני...

421
00:24:27,181 --> 00:24:31,460
הו, אתה...! ולא סתם סקס -
עשיתם סקס על ערש דווי.

422
00:24:31,458 --> 00:24:33,497
הו, מה לעזאזל סקס על ערש דווי?

423
00:24:33,497 --> 00:24:36,936
סקס כל כך טוב שהוא מבזיק
לנגד עיניך על ערש דווי.

424
00:24:41,213 --> 00:24:43,372
מרגיש יותר טוב עכשיו, נכון?
- לא.

425
00:24:43,372 --> 00:24:46,023
אבל לפחות יש משהו אחר
להתמקד בו עכשיו.

426
00:24:48,929 --> 00:24:51,168
בסדר, אז זה אמור להיכנס לתוקף
די מהר,

427
00:24:51,168 --> 00:24:53,807
ואחר כך ד"ר סמיר
יהיה נכון איתך, בסדר?

428
00:24:53,807 --> 00:24:55,411
ממ-ממ. בְּסֵדֶר.

429
00:24:58,924 --> 00:25:00,494
אז, כמה זמן...

430
00:25:01,603 --> 00:25:03,446
אה.
- מממ.

431
00:25:04,521 --> 00:25:07,968
הו, זה חרא טוב, לא?
- זה כן.

432
00:25:11,198 --> 00:25:12,848
אני לא יכול להתמקד.

433
00:25:16,395 --> 00:25:17,954
אז האם אני מכיר אותו?

434
00:25:17,955 --> 00:25:19,994
לא.
- חם לו?

435
00:25:19,994 --> 00:25:21,473
כֵּן.

436
00:25:21,473 --> 00:25:24,952
רק תגיד לי מה עשה את זה כל כך טוב.
- לא, אני לא באמת רוצה.

437
00:25:24,951 --> 00:25:27,350
האם וו-ו-אנחנו מדברים
איכות או כמות?

438
00:25:27,350 --> 00:25:28,989
מַה?

439
00:25:28,989 --> 00:25:31,588
היקפו... או טכניקה?

440
00:25:31,588 --> 00:25:33,067
בילי.

441
00:25:33,067 --> 00:25:35,666
מה, האם אתה... האם אתה...
השתמשת בכמה אביזרים, או...?

442
00:25:36,665 --> 00:25:39,304
או ראית קצת פורנו?
- מה? לֹא!

443
00:25:39,304 --> 00:25:42,903
פורנו? לא, זה היה פשוט מאוד...

444
00:25:42,902 --> 00:25:47,381
ישר, טוב,
סקס תקשורתי, בסדר?

445
00:25:47,380 --> 00:25:50,259
תקשורת...? מה, כמו דיבורים מלוכלכים?

446
00:25:50,258 --> 00:25:51,737
הו!

447
00:25:51,737 --> 00:25:53,816
הו, אלוהים! אַתָה...!

448
00:25:53,816 --> 00:25:57,055
-שששששששששש.

449
00:25:57,055 --> 00:25:58,614
- ששש!

450
00:25:58,614 --> 00:26:00,973
מה הוא אמר?
לא. אני לא רוצה...

451
00:26:00,973 --> 00:26:04,012
הו, אני לא מאמין שהתגעגעתי אלייך
להתקשר. חפרתי בור ו...

452
00:26:04,011 --> 00:26:06,490
היי, מיקי. אה.
- היי.

453
00:26:06,490 --> 00:26:08,089
היא בסדר.
-היא...?

454
00:26:08,089 --> 00:26:10,057
כֵּן. היא ירדה מהפנים שלה.
- נכון.

455
00:26:11,087 --> 00:26:13,366
בסדר, על מה אנחנו מסתכלים כאן

456
00:26:13,366 --> 00:26:18,085
הוא גירוי יתר שחלתי
תסמונת, או OHSS,

457
00:26:18,084 --> 00:26:21,843
כלומר בעצם
השחלות שלך בגירוי יתר.

458
00:26:21,842 --> 00:26:23,641
זו תגובה די נדירה

459
00:26:23,641 --> 00:26:26,000
וזה יכול להיות מאוד רציני,
אפילו קטלני,

460
00:26:26,000 --> 00:26:27,479
אבל תפסנו את זה ממש מוקדם

461
00:26:27,479 --> 00:26:30,318
אז לא צריך להיות לטווח ארוך
נזק לשחלות שלך בכלל.

462
00:26:30,318 --> 00:26:31,917
מה כל זה אומר?

463
00:26:31,917 --> 00:26:34,476
זה אומר שאנחנו צריכים לעצור
הטיפולים באופן מיידי.

464
00:26:34,475 --> 00:26:36,114
אני פשוט הולך...

465
00:26:36,115 --> 00:26:37,560
טוב.

466
00:26:40,312 --> 00:26:42,111
האם... נוכל לנסות שוב?

467
00:26:42,112 --> 00:26:44,911
במה אנחנו צריכים להתמקד קודם
מחזיר אותך לפעולה.

468
00:26:44,910 --> 00:26:46,389
בְּסֵדֶר?

469
00:26:46,389 --> 00:26:48,391
אני אחזור עוד מעט.
תודה.

470
00:26:55,145 --> 00:26:56,904
תחזיק מעמד. מה... מה בדיוק קרה?

471
00:26:56,904 --> 00:26:58,623
האם זה קוד לרופא
'אני דפוק'?

472
00:26:58,623 --> 00:26:59,622
לא, לא.

473
00:26:59,623 --> 00:27:02,422
זה קוד הרופא של 'הכל'
יהיה בסדר גמור'.

474
00:27:02,421 --> 00:27:04,700
למי יש שחלות עם הישגי יתר,
למען השם?

475
00:27:04,700 --> 00:27:07,059
מעולם לא הצלחתי יותר מדי
בכל דבר בכל חיי,

476
00:27:07,059 --> 00:27:09,058
ועכשיו, מה,
השחלות שלי מתפוצצות?

477
00:27:09,058 --> 00:27:11,057
לא, השחלות שלך לא מתפוצצות.

478
00:27:11,057 --> 00:27:13,663
הדרך הטובה ביותר להחזיר אותם לשגרה
זה רק לנוח, בסדר?

479
00:27:15,215 --> 00:27:16,974
הכל יהיה בסדר.

480
00:27:16,974 --> 00:27:18,738
אני מבטיח.

481
00:27:21,212 --> 00:27:23,180
אני הולך לעזוב אותך
בידיים המסוגלות של החברה שלך.

482
00:27:24,210 --> 00:27:25,689
היי, נינס?

483
00:27:25,689 --> 00:27:27,968
אל... אל תספר לאמא או לאבא.

484
00:27:27,968 --> 00:27:29,167
או ג'ימי.

485
00:27:29,168 --> 00:27:32,127
אני לא רוצה להתעסק איתם
מתעסק...

486
00:27:32,126 --> 00:27:35,335
כלום, כי זה פשוט
עוד שלב, נכון?

487
00:27:36,364 --> 00:27:38,093
כֵּן. זה רק עוד שלב.

488
00:27:40,842 --> 00:27:42,367
ביי.

489
00:27:49,357 --> 00:27:52,516
למה הבטחת לבילי
שהכל יהיה בסדר?

490
00:27:52,516 --> 00:27:55,075
אתה לא יכול להבטיח הבטחות כאלה.
אף אחד לא יכול.

491
00:27:55,074 --> 00:27:57,236
מה אם הכל לא בסדר?

492
00:28:00,152 --> 00:28:01,631
בנוסף ל-OHSS,

493
00:28:01,631 --> 00:28:06,190
גם הסימפטומים שלך מצביעים על כך
מידה של רעילות כימית.

494
00:28:06,189 --> 00:28:07,908
לא נשמע טוב.
- לא.

495
00:28:07,908 --> 00:28:09,787
לא, זה לא טוב, אני חושש.

496
00:28:09,787 --> 00:28:12,346
זה לוקח אותנו מאוד
אכן טריטוריה מסוכנת.

497
00:28:12,345 --> 00:28:16,224
הגוף שלך בעצם דחוי
הסמים.

498
00:28:16,224 --> 00:28:18,063
אז כשאנחנו מנסים שוב,
האם יש תרופות שונות?

499
00:28:18,063 --> 00:28:19,508
אני חושש שלא.

500
00:28:21,341 --> 00:28:23,300
מַה? אז זהו?

501
00:28:23,300 --> 00:28:26,779
בהתחשב בנסיבות שלך -
ספירת הזרע הנמוכה וה-OHSS...

502
00:28:26,778 --> 00:28:29,497
אני חושש ש... זהו.

503
00:28:29,497 --> 00:28:32,706
זה לא יהיה אפשרי עבור השניים
מכם להרות ילד ביחד.

504
00:28:36,973 --> 00:28:39,021
אני כל כך מצטער.

505
00:28:58,042 --> 00:29:00,044
זו לא אשמתך.

506
00:29:02,360 --> 00:29:03,850
זו לא אשמת אף אחד.

507
00:29:05,678 --> 00:29:07,837
ובכן, למהדרין,
זה לא נכון.

508
00:29:07,837 --> 00:29:09,916
אם הביצים שלי לא היו מפגרות,

509
00:29:09,916 --> 00:29:11,725
לא יהיה לנו
השיחה הזו.

510
00:29:14,354 --> 00:29:16,953
זה לא רק הביצים שלך.
- לא.

511
00:29:16,952 --> 00:29:19,751
זה שילוב ספציפי
מהכדורים החסרים שלי

512
00:29:19,751 --> 00:29:22,561
והביצים המצליחות שלך.

513
00:29:26,628 --> 00:29:28,232
אתה חושב שזה סימן מאלוהים?

514
00:29:33,304 --> 00:29:35,147
אנחנו לא מאמינים באלוהים, זוכר?

515
00:29:37,462 --> 00:29:39,066
אנחנו מאמינים במדע.

516
00:29:40,181 --> 00:29:42,020
ו?

517
00:29:42,020 --> 00:29:43,419
גריז למרפקים.

518
00:29:43,419 --> 00:29:45,498
ו?

519
00:29:45,498 --> 00:29:47,102
אֶחָד אֵת הַשֵׁנִי.

520
00:29:58,571 --> 00:30:00,410
אנחנו לא צריכים ללכת
לדבר הזה הערב.

521
00:30:00,410 --> 00:30:01,969
כן, אנחנו כן.

522
00:30:01,969 --> 00:30:04,540
כולם יבינו.
אני לא רוצה שכולם יבינו.

523
00:30:05,848 --> 00:30:07,771
אני לא רוצה שאף אחד יידע. טֶרֶם.

524
00:30:09,805 --> 00:30:11,250
בְּסֵדֶר?

525
00:30:12,284 --> 00:30:13,729
בְּסֵדֶר.

526
00:30:20,320 --> 00:30:22,199
בסדר, זה מביך.
כמובן שזה מביך.

527
00:30:22,199 --> 00:30:23,398
שַׁחַר.

528
00:30:23,399 --> 00:30:25,678
הוא ראה אותך מזוויות
אתה אפילו לא יכול לראות את עצמך.

529
00:30:25,677 --> 00:30:26,876
אבל אתה יכול לעשות את זה.

530
00:30:26,877 --> 00:30:29,721
אתה יכול להיות עירום לפני התלמיד שלך
ועדיין להסתכל לו בעיניים.

531
00:30:31,195 --> 00:30:32,674
או שלא.

532
00:30:32,674 --> 00:30:35,393
אה, זה קצת לא נוח,
אבל...

533
00:30:35,392 --> 00:30:37,554
אממ...
כן, טוב, זה לא חייב להיות.

534
00:30:38,591 --> 00:30:40,350
אני יודע שזה מסובך, נינה,

535
00:30:40,350 --> 00:30:43,559
אבל אם אתה רוצה שזה יישאר בין
אותנו, אז אני אוודא שזה יקרה.

536
00:30:45,587 --> 00:30:47,271
בְּסֵדֶר. אני פשוט...

537
00:31:12,853 --> 00:31:15,252
זה כנראה לא הכי טוב שלי אי פעם,
אבל זה די קרוב.

538
00:31:15,252 --> 00:31:17,131
ניסיתי משהו
קצת שונה הפעם.

539
00:31:17,131 --> 00:31:20,290
רק כמה טיפות וניל.
אבל לפני שאתה אומר משהו...

540
00:31:20,289 --> 00:31:21,288
סם...

541
00:31:21,289 --> 00:31:24,368
לא, זה רק כמה טיפות.
בקושי תצליחו לטעום.

542
00:31:24,367 --> 00:31:26,574
אני צריך לדבר איתך.

543
00:31:34,362 --> 00:31:35,807
אני כולי אוזניים.

544
00:31:39,280 --> 00:31:40,930
כבר חשבתי.

545
00:31:42,038 --> 00:31:44,397
הרבה. עלייך ועליי.

546
00:31:44,397 --> 00:31:50,086
ואני מנסה להתאמן
למה אני מרגיש כל כך מבולבל.

547
00:31:52,073 --> 00:31:53,552
על הכל.

548
00:31:53,552 --> 00:31:55,231
אני דואג לך מאוד, סם.

549
00:31:55,232 --> 00:31:57,917
אני אוהב אותך, אבל...
אני לא מאוהב בך.

550
00:32:00,629 --> 00:32:02,597
ואני לא יכול לתת לך את מה שאתה צריך.

551
00:32:11,703 --> 00:32:15,142
רופאה מיילדת
הושעה

552
00:32:15,141 --> 00:32:16,900
אחרי סטודנט לשעבר

553
00:32:16,901 --> 00:32:19,980
היום הגיש הטרדה מינית
האשמות נגדה.

554
00:32:19,979 --> 00:32:23,018
ד"ר נינה פרודמן
מתמודד עם האשמות רבות

555
00:32:23,017 --> 00:32:25,816
כולל הטרדה, כפייה
והתעללות מינית.

556
00:32:25,816 --> 00:32:27,466
אה. חשבתי שנעלמת.
- מה?!

557
00:32:29,694 --> 00:32:32,504
אה, אממ... אני. אני הולך... הולך עכשיו.

558
00:32:34,731 --> 00:32:36,210
אל תשכח את לוח הגבינה שלך.

559
00:32:36,211 --> 00:32:37,781
לְחַרְבֵּן.
שכחתי להביא עוד גבינה.

560
00:32:38,809 --> 00:32:40,408
תחזיק מעמד. איך זארה ידעה
הייתי צריך...

561
00:32:40,409 --> 00:32:42,328
פרייזר אמר לי להזכיר לך.

562
00:32:42,328 --> 00:32:44,567
אלוהים, הוא רק היה כאן
חצי שעה

563
00:32:44,566 --> 00:32:46,445
והוא כבר קיבל את המספר שלך,
הוא לא?

564
00:32:46,445 --> 00:32:47,924
היא דיג.
היא לא יודעת כלום.

565
00:32:47,925 --> 00:32:49,404
תגיד כלום. תתרחקי.

566
00:32:49,404 --> 00:32:51,566
אני לא יודע על מה אתה מדבר
בערך. אני מתרחק.

567
00:32:53,642 --> 00:32:55,121
אוי!
אוי!

568
00:32:55,121 --> 00:32:56,880
היי.
היי.

569
00:32:56,880 --> 00:33:00,599
אני רק, אממ, בדרך החוצה.
בדיוק הלכתי לארוחת ערב משפחתית.

570
00:33:00,598 --> 00:33:02,357
כֵּן?
ובכן, אל תיתן לי להחזיק אותך.

571
00:33:02,357 --> 00:33:03,927
אני אראה אותך מחר, כן?

572
00:33:05,316 --> 00:33:07,155
פרייזר.

573
00:33:07,155 --> 00:33:09,123
תודה לך. תודה על זה.

574
00:33:10,193 --> 00:33:12,036
כן, טוב, זה, אה,
המעט שיכולתי לעשות.

575
00:33:36,060 --> 00:33:37,550
הו!

576
00:33:43,097 --> 00:33:44,576
אתה בסדר?

577
00:33:44,576 --> 00:33:47,295
לא ממש.

578
00:33:47,294 --> 00:33:49,535
הו, אהבה. לא.

579
00:33:53,251 --> 00:33:54,696
אני אוהב אותך.

580
00:33:56,130 --> 00:33:57,575
אני אוהב אותך.

581
00:33:58,769 --> 00:34:00,817
אבל אני לא רוצה להתחתן איתך שוב.

582
00:34:02,806 --> 00:34:04,649
אני לא רוצה להיות
אשתך יותר.

583
00:34:05,685 --> 00:34:07,175
אני רוצה להיות חבר שלך.

584
00:34:08,364 --> 00:34:11,403
ו... אולי אפילו
מדי פעם המאהב שלך.

585
00:34:11,402 --> 00:34:12,892
אבל אני...

586
00:34:14,720 --> 00:34:16,199
מה זה?

587
00:34:16,200 --> 00:34:18,362
פשוט...

588
00:34:21,117 --> 00:34:22,562
אנחנו פשוט...

589
00:34:24,116 --> 00:34:25,995
פספס את הזמן שלנו איכשהו.

590
00:34:25,995 --> 00:34:28,282
ובכן, התגעגעתי לזמן שלנו, נכון?

591
00:34:29,313 --> 00:34:31,432
אתה יכול ללבוש את זה על יד ימין.
- לא.

592
00:34:31,432 --> 00:34:34,993
או, אה... אולי כמו שרשרת.

593
00:34:37,349 --> 00:34:41,588
אולי פשוט... תמכור אותו
ותקנה לעצמך רכב חדש.

594
00:34:41,587 --> 00:34:43,669
ובכן, קטנוע חדש.

595
00:34:46,944 --> 00:34:47,911
טא.

596
00:34:49,063 --> 00:34:50,030
אה.

597
00:34:53,301 --> 00:34:54,780
אמא?

598
00:34:54,780 --> 00:34:56,862
אין לי מושג איפה היא.

599
00:35:01,017 --> 00:35:01,984
אוי.

600
00:35:03,975 --> 00:35:07,422
זה פשוט מיותר
ו... טועה.

601
00:35:08,693 --> 00:35:10,263
אוי!

602
00:35:13,850 --> 00:35:16,171
כל מה שאני זוכר
על שנות ה-70 הוא...

603
00:35:17,288 --> 00:35:19,607
זה לא כל כך נפוץ,
אתה יודע. כלומר...

604
00:35:19,607 --> 00:35:22,846
אני פשוט חושב שזה כל כך רומנטי.

605
00:35:22,846 --> 00:35:24,725
הו, תודה. זה מתוק.

606
00:35:24,725 --> 00:35:28,204
ואני חושב שאתה נראה מדהים
לגילך.

607
00:35:28,203 --> 00:35:29,322
אה, טוב, אני...

608
00:35:29,322 --> 00:35:31,961
קשה להאמין לציצים האלה
עבר שלושה ילדים.

609
00:35:31,961 --> 00:35:35,000
וואו.
- הו! אממ...

610
00:35:34,999 --> 00:35:36,518
באמת מדהים.

611
00:35:36,519 --> 00:35:37,518
יָמִינָה.

612
00:35:37,518 --> 00:35:41,317
מממ, אני בסדר. לא, תודה.
היי, אבא, לגבי הנאום שלי - אני...

613
00:35:41,316 --> 00:35:43,955
אה, כן. על זה - אני מקווה שאתה
לא טרח יותר מדי.

614
00:35:43,955 --> 00:35:46,034
אה, לא. למעשה, לא עשיתי...
- הו, טוב, טוב.

615
00:35:46,034 --> 00:35:48,273
כי אנחנו לא חושבים שאנחנו כאלה
הולך לדאוג בקשר לזה יותר.

616
00:35:48,273 --> 00:35:50,952
אה. בֶּאֱמֶת?
- לא. אני... אסביר מאוחר יותר.

617
00:35:50,951 --> 00:35:53,190
רק תעשה לי טובה
וליידע את בילי וג'ימי.

618
00:35:53,190 --> 00:35:54,189
מממ.

619
00:35:54,190 --> 00:35:57,229
אני הולך לקפוץ לחלק מזה
וריד כחול לפני שבילי אוכלת הכל.

620
00:35:57,228 --> 00:35:58,707
כן, בדיוק.
- מה?

621
00:35:58,707 --> 00:36:00,346
אתה אוכל את כל הגבינה.
אני לא.

622
00:36:00,346 --> 00:36:03,345
היי, אתה מרגיש בסדר?
- מממ.

623
00:36:03,345 --> 00:36:06,104
אתה בטוח? אתה נראה קצת...
נפרדתי מסאם.

624
00:36:06,103 --> 00:36:07,582
מַה?!

625
00:36:07,583 --> 00:36:10,582
הו, שרי, אני מצטער.
בדיוק נפרדתי מסאם.

626
00:36:10,581 --> 00:36:11,620
הו, שרי.

627
00:36:11,621 --> 00:36:13,700
אני יודע משהו
שיעודד אותך.

628
00:36:13,700 --> 00:36:15,899
נינה עשתה סקס.

629
00:36:15,898 --> 00:36:17,697
עִם?

630
00:36:20,536 --> 00:36:22,775
כן, יש לי.

631
00:36:22,775 --> 00:36:24,254
עם אדם אמיתי.

632
00:36:24,254 --> 00:36:26,493
אממ, אבל אם זה בסדר
עם שאר הקבוצה,

633
00:36:26,493 --> 00:36:28,252
אני באמת מעדיף
לא לדבר על זה.

634
00:36:28,252 --> 00:36:29,697
תודה, בילי.

635
00:36:30,771 --> 00:36:33,370
היי, ג'ימי? ג'ימי, אנחנו לא
צריך לנאום יותר.

636
00:36:33,370 --> 00:36:34,849
לְהִתְקַרֵר.

637
00:36:34,849 --> 00:36:36,448
האם בכלל טרחת?

638
00:36:36,448 --> 00:36:38,647
כֵּן. דפקתי קצת הייקו.

639
00:36:38,647 --> 00:36:41,126
זו צורה מסורתית
של השירה היפנית.

640
00:36:41,126 --> 00:36:43,925
כן, אני יודע מה זה הייקו.
תן לה דוגמה, מותק.

641
00:36:43,924 --> 00:36:45,603
אני יודע מה זה הייקו מחורבן.

642
00:36:45,603 --> 00:36:48,174
קל יותר להבין
כשהיא נותנת לך דוגמה.

643
00:36:49,761 --> 00:36:52,680
"אני אוהב אותך

644
00:36:52,680 --> 00:36:56,919
"קוואזו טוביקומו

645
00:36:56,918 --> 00:36:58,761
"מיזו נו אוטו."

646
00:36:59,836 --> 00:37:01,315
תרגום רופף...

647
00:37:01,315 --> 00:37:03,434
"בריכה ישנה צפרדע קופצת פנימה

648
00:37:03,434 --> 00:37:05,243
"קול מים."

649
00:37:06,273 --> 00:37:07,792
וואו.
זה חומר די חזק.

650
00:37:07,792 --> 00:37:10,631
חבל שלא אזכה לעשות את שלי.

651
00:37:10,631 --> 00:37:12,270
למה אתה מתכוון?

652
00:37:12,270 --> 00:37:13,829
הנאומים נמחקו.

653
00:37:13,829 --> 00:37:16,108
ובכן, מישהו חייב לומר משהו.

654
00:37:16,108 --> 00:37:20,867
אממ, תסלח לי, אפשר פשוט
תשומת הלב של כולם, בבקשה?

655
00:37:20,865 --> 00:37:23,384
מממ.

656
00:37:23,384 --> 00:37:26,023
אני רוצה לומר כמה מילים.

657
00:37:26,023 --> 00:37:30,582
אממ... אממ... ולהציע כוסית כוסית.

658
00:37:30,580 --> 00:37:34,505
לדארסי וג'רלדין.

659
00:37:35,698 --> 00:37:40,698
בשביל... בשביל מכות
סיכויים לא ייאמן.

660
00:37:40,815 --> 00:37:44,054
ועדיין מאוהב

661
00:37:44,053 --> 00:37:47,892
ומוכנים להתחייב אחד לשני
כל פעם מחדש

662
00:37:47,891 --> 00:37:50,930
לאחר 40 שנה.

663
00:37:50,930 --> 00:37:53,649
37.

664
00:37:53,649 --> 00:37:55,368
למשפחת פרודמן.

665
00:37:55,368 --> 00:37:56,967
למשפחת פרודמן.
- משפחת פרודמן.

666
00:37:56,967 --> 00:37:59,286
משפחת פרודמן.

667
00:37:59,286 --> 00:38:00,253
מממ.

668
00:38:02,564 --> 00:38:04,563
טוֹב.

669
00:38:04,563 --> 00:38:08,762
תודה לך, אממ תמי,
על המילים הלבביות האלה.

670
00:38:08,761 --> 00:38:12,040
אני בעצם רוצה... ובכן, לא.

671
00:38:12,039 --> 00:38:17,039
למעשה, דארסי ואני, אה, רצינו
להודיע לכולכם על משהו...

672
00:38:17,836 --> 00:38:20,237
אממ, שהגענו להחלטה.

673
00:38:21,274 --> 00:38:23,193
מוֹתֶק?

674
00:38:23,193 --> 00:38:25,192
אה.

675
00:38:25,192 --> 00:38:27,351
תודה, מתוקה.

676
00:38:27,351 --> 00:38:32,351
ובכן, אה, רצינו את כולכם
להיות כאן איתנו היום

677
00:38:33,268 --> 00:38:35,347
לחגוג את האהבה שלנו, ו, אממ...

678
00:38:35,347 --> 00:38:37,826
ו... העובדה
שכולנו משפחה.

679
00:38:37,826 --> 00:38:39,945
ו, אה...

680
00:38:39,945 --> 00:38:42,944
ובכן, אממ... היו
הזזה קלה של עמודי השער,

681
00:38:42,943 --> 00:38:44,422
אין, אהובה?

682
00:38:44,423 --> 00:38:46,222
כֵּן.

683
00:38:46,222 --> 00:38:49,461
אה, כפי שאתה יודע, אממ...

684
00:38:49,460 --> 00:38:51,459
לאמא שלך ולי יש, אממ,

685
00:38:51,459 --> 00:38:54,258
הייתה מערכת יחסים מסובכת
לאורך השנים.

686
00:38:55,857 --> 00:39:00,056
אבל אנחנו אוהבים אחד את השני מאוד.
מאוד מאוד.

687
00:39:00,055 --> 00:39:02,894
מממ. עד כדי כך ש...

688
00:39:02,893 --> 00:39:06,012
החלטנו
לתת אחד לשני ללכת.

689
00:39:06,012 --> 00:39:07,457
ללכת לאן?

690
00:39:08,490 --> 00:39:12,097
אבא שלך ואני...
סוף סוף הולכת להתגרש!

691
00:39:15,287 --> 00:39:16,966
הו, יקירי. אה.

692
00:39:16,966 --> 00:39:18,411
אה.

693
00:39:19,964 --> 00:39:22,443
אנחנו רוצים שכולכם תדעו
שאנחנו אוהבים אותך מאוד,

694
00:39:22,443 --> 00:39:23,962
ושום דבר לא ישתנה.

695
00:39:23,962 --> 00:39:26,761
כלומר, אנחנו עדיין משפחה ו
אנחנו תמיד נהיה משפחה.

696
00:39:26,761 --> 00:39:29,600
האם זה אומר שאבא לא יהיה
לאסוף אותנו מבית הספר יותר?

697
00:39:29,600 --> 00:39:31,439
היית צריך לנשוך
כדור הגירושים לפני שנים.

698
00:39:31,439 --> 00:39:33,438
זה היה מציל אותנו
הרבה צלקות.

699
00:39:33,438 --> 00:39:35,837
אז, כל הכבוד לך
על שיש לי את הביצים לעשות את זה עכשיו.

700
00:39:35,836 --> 00:39:37,435
מוטב מאוחר מאשר אף פעם.

701
00:39:37,436 --> 00:39:38,955
- מזל טוב?
- מזל טוב.

702
00:39:38,955 --> 00:39:41,434
- מזל טוב.
תודה, יקירי.

703
00:39:41,433 --> 00:39:43,192
פרק חדש לגמרי, אה?

704
00:39:43,193 --> 00:39:45,632
לפרקים חדשים.

705
00:39:45,631 --> 00:39:47,870
אם כבר מדברים על פרקים חדשים, אה...

706
00:39:47,870 --> 00:39:50,909
עכשיו כנראה
תקופה טובה כמו תמיד...

707
00:39:50,909 --> 00:39:51,908
כל.
- כל.

708
00:39:51,908 --> 00:39:54,639
אה, אמא, תתאפסי.

709
00:39:56,586 --> 00:39:58,634
ביקשתי מתמי להתחתן איתי.

710
00:40:02,623 --> 00:40:04,068
והיא אמרה שכן.

711
00:40:07,020 --> 00:40:09,387
הו!

712
00:40:16,615 --> 00:40:18,134
מִצטַעֵר.

713
00:40:18,135 --> 00:40:20,376
אוי, איזו בושה. אני חייב ללכת.

714
00:40:21,413 --> 00:40:24,092
כרגיל. זה היה יום מקסים.

715
00:40:24,092 --> 00:40:25,931
זה... זה...

716
00:40:25,931 --> 00:40:27,581
זה נפלא.
- אה.

717
00:40:28,689 --> 00:40:31,340
אה. אוי, וואו.

718
00:40:35,326 --> 00:40:38,525
אלה אטרד, בת 33.
40 שבועות.

719
00:40:38,524 --> 00:40:41,763
ספר לימוד עבודה ראשונה.
מתקרב ל-6 ס"מ.

720
00:40:41,763 --> 00:40:44,442
היא מסתדרת ממש טוב.
אנחנו רק מחכים לאפידורל.

721
00:40:44,441 --> 00:40:46,808
הכל פחות או יותר
בשליטה.

722
00:40:49,159 --> 00:40:50,638
כֵּן.

723
00:40:50,638 --> 00:40:53,837
אני יכולה להיות אשת מקצוע
ויש להם זיקוקים.

724
00:40:53,836 --> 00:40:55,555
למה לא?

725
00:40:57,075 --> 00:40:59,114
נשימות עמוקות.

726
00:40:59,114 --> 00:41:00,559
הנה לך.

727
00:41:07,270 --> 00:41:10,229
אה, אתה עושה
עבודה נפלאה, אלה.

728
00:41:10,228 --> 00:41:12,387
הרופא המרדים יהיה כאן
בכל רגע.

729
00:41:12,387 --> 00:41:13,426
הו!

730
00:41:13,426 --> 00:41:16,625
הו, ד"ר נינה פרודמן,
ד"ר פרייזר קינג,

731
00:41:16,625 --> 00:41:19,424
זה ד"ר פטריק ריד,
מרדים חדש.

732
00:41:19,423 --> 00:41:20,902
מִצטַעֵר? ס-סליחה?

733
00:41:20,903 --> 00:41:23,582
ד"ר פטריק ריד. מרדים חדש.

734
00:41:23,581 --> 00:41:25,100
שלום שוב.

735
00:41:26,100 --> 00:41:27,590
שלום.
- טוב.

736
00:41:29,100 --> 00:41:30,659
טוֹב. טוֹב.

737
00:41:34,050 --> 00:42:35,780

738
00:42:35,830 --> 00:42:40,380
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0